Tytuł oryginalny: Chatot ne‘urim
Autor: Mosze Lejb Lilienblum
Tłumaczenie z języka hebrajskiego:  Małgorzata Lipska
Wstęp: Agnieszka Jagodzińska, Małgorzata Lipska
Opracowanie krytyczne: Małgorzata Lipska
Redakcja naukowa tomu: Agnieszka Jagodzińska
Redakcja wydawnicza: Fryderyk Nguyen
Recenzent: Małgorzata Domagalska

Książka do nabycia w księgarni PWN »

Opublikowane w 1876 roku Grzechy młodości to jedna z najważniejszych autobiografii okresu żydowskiego oświecenia. Skonstruowane eklektycznie dzieło zawiera fragmenty wpisów z dziennika, późniejsze do nich komentarze, urywki korespondencji oraz utwory poetyckie. Autor – ukryty pod pseudonimem czyniącym z niego żydowskiego everymana – opisuje drogę swoich intelektualnych poszukiwań, która prowadzi go od religijnej ortodoksji ku fascynacji ideami oświeceniowymi i późniejszemu rozczarowaniu nimi. Jego głos, krytyczny wobec tradycyjnego żydowskiego wychowania i zbyt wczesnego zawierania aranżowanych małżeństw, w XIX wieku był głosem pokolenia. Dziś Grzechy młodości można czytać jako uniwersalną historię o szukaniu własnego miejsca w świecie.